想寫這篇文章已蘊釀一兩個星期, 但是一直沒去找出 "怪醫黑傑克" 的圖片, 也不敢隨便在網路上截取下來.
小時候, 這部漫畫的中文翻譯是 "怪醫秦博士", 到現在也還是想不通為什麼他姓"秦"? 記得是黑傑克先正名後, 一堆漫畫也都跟着正名, 如: 小叮噹 --> 哆啦A夢. 其他一堆希奇古怪的現代翻譯, 根本記不起來, 總覺得還是以前的名字比較好聽又好記.
打擊王收集的一套 "怪醫黑傑克" 漫畫書在這次搬新家後, 總算重見天日. 這好康到正在放暑假的兩個小朋友. 在難得的鴉雀無聲中, 總發現他們兩個擠在一個單人沙發椅中專心閱讀. 難得小公主對這種漫畫也有興趣.
但是一到夜晚, 恐怖時間就來了! 當 艾咪可躺在床上準備就寢時, 就見小公主磨刀霍霍, 大聲宣佈 "開刀時間到了!" 接著可憐的我就只能躺在床上接受她的治療, 而且每次開到最後, 我總是被宣佈 "無藥可醫", 然後就變成大體了.
某天, 小公主突然問我:
"媽媽, 萬一我考不上醫學院怎麼辦?"
"那妳從現在就開始用功讀書, 並加強英文啊!"
不等我說完, 她就喃喃自語:
"考不上就算了! 反正我會怕血. 那我就當站在醫師旁邊那個幫他擦汗, 遞工具的人好了!"
ㄟ... 這兩個志願好像差蠻多的. ~~~
